1
00:00:02,416 --> 00:00:04,407
برو، حالا! برو!
2
00:00:06,153 --> 00:00:07,882
ببخشید...
3
00:00:07,954 --> 00:00:10,616
آیا می توانید برخی از آنها را دریغ کنید
تغییر، برای یک تماس تلفنی؟
4
00:00:10,691 --> 00:00:12,352
این یک اورژانس است
5
00:00:12,959 --> 00:00:14,950
ببین، باشه، ببین، این پسر، مثل...
6
00:00:15,028 --> 00:00:19,761
بلیت اتوبوس ما را دزدیدند و
من و خواهرم رو میشناسی...
7
00:00:19,833 --> 00:00:21,664
ما دوقلو هستیم...
8
00:00:21,735 --> 00:00:23,566
نه، ما آن نوع نیستیم
از دوقلوهایی که شبیه هم هستند
9
00:00:23,637 --> 00:00:25,605
تازه تموم میکنیم
جملات یکدیگر
10
00:00:25,672 --> 00:00:27,663
باحال بود
چگونه این کار را انجام دادیم؟
11
00:00:28,975 --> 00:00:32,035
سلام، آیا میتوانید از تغییر صرفهجویی کنید؟
12
00:00:32,646 --> 00:00:36,639
او ناراحت است، می بینید ...
13
00:00:36,717 --> 00:00:40,050
شما کمی شبیه
مادرش که در کما است
14
00:00:45,625 --> 00:00:49,083
ببخشید هیپوگلیسمی داره...
15
00:00:49,162 --> 00:00:52,427
باید براش شکلات بیارم
16
00:00:52,599 --> 00:00:55,261
بنابراین من شروع به حل کردن کردم
از wlth Rayanne Graff،
17
00:00:56,136 --> 00:00:59,799
J ust برای سرگرمی، J ust علت
به نظر می رسید که اینطور نیست،،،
18
00:00:59,873 --> 00:01:02,205
من میخوابیدم یا چیزی میخواستم،
19
00:01:02,876 --> 00:01:06,209
چیزها به من رسید،
آدمها چطور هستند،
20
00:01:06,680 --> 00:01:11,083
چگونه آنها همیشه از شما انتظار دارند
راه قطعی، حتی بهترین دوست شما،
21
00:01:18,792 --> 00:01:22,523
بنابراین او اعتراف می کند که او فقط
به سالنامه پیوست تا نزدیک اسکات باشد...
22
00:01:22,596 --> 00:01:24,587
که خیلی کم است
23
00:01:24,731 --> 00:01:28,963
منظورم این است که اگر او باشد
نمی خواهد در سالنامه باشد...
24
00:01:29,035 --> 00:01:31,026
او باید ترک کند ...
25
00:01:33,874 --> 00:01:36,536
لکه پسران،
چقدر آنها اینقدر آسان هستند،
26
00:01:38,111 --> 00:01:40,443
چگونه باید وانمود کنید،،،
27
00:01:41,081 --> 00:01:42,844
شما آنها را متوجه نمی شوید،،،
28
00:01:45,819 --> 00:01:48,447
نه شما،
29
00:02:00,133 --> 00:02:04,695
لکه cheerleaders،
مردم نمی توانند فقط تشویق کنند،،،
30
00:02:04,771 --> 00:02:08,502
به خودی خود، llke، به خودشان،
31
00:02:10,043 --> 00:02:12,034
...خیلی معمولی، مثل اون...
32
00:02:12,112 --> 00:02:14,103
یعنی او همیشه
چنین کارهایی را انجام می دهد
33
00:02:14,181 --> 00:02:17,173
یعنی اینطور نیست
برای من شرم آور است که این را بدانم ...
34
00:02:17,250 --> 00:02:18,740
می دانی؟
35
00:02:30,931 --> 00:02:32,831
به دنبال چه کسی هستید؟
36
00:02:32,899 --> 00:02:33,888
هیچ کس.
37
00:02:34,100 --> 00:02:38,469
مدرسه یک میدان جنگ است،
برای قلب شما،
38
00:02:40,440 --> 00:02:43,739
پس وقتی رایان گراف به من گفت
هالر من مرا عقب نگه می داشت،،،
39
00:02:43,810 --> 00:02:46,074
مجبور شدم،
40
00:02:47,781 --> 00:02:50,443
چون او فقط نبود
درباره هال من صحبت کنید،
41
00:02:51,785 --> 00:02:54,413
او در مورد زندگی من صحبت می کرد،
42
00:03:05,966 --> 00:03:10,903
اوه، تو آن را رنگ کرده بودی. فکر کردم
به دلایل طبیعی مرده بود.
43
00:03:10,971 --> 00:03:13,963
آنجلا، بیا، من ستاره هستم -
44
00:03:16,142 --> 00:03:17,973
گرسنگی
45
00:03:18,311 --> 00:03:20,302
تو مامان آنجلا هستی؟
46
00:03:20,447 --> 00:03:23,211
بله. من هستم این درست است.
47
00:03:24,317 --> 00:03:28,083
- من خانه شما را دوست دارم.
- ممنون تو کی هستی؟
48
00:03:29,556 --> 00:03:32,024
این رایان و ریکی است.
49
00:03:35,595 --> 00:03:41,033
موهاتو رنگ کردی باشه
خب اینم یه مقدار پنیر...
50
00:03:41,801 --> 00:03:46,295
- و نوشیدنی در ...
- ... یخچال؟
51
00:03:46,373 --> 00:03:48,500
متشکرم. بنابراین.
52
00:03:49,943 --> 00:03:55,279
باشه الان میرم
خوب نه خانه، اتاق.
53
00:03:55,482 --> 00:03:58,280
- او خوب است.
- نه واقعا.
54
00:03:58,485 --> 00:04:01,852
- او موهای شما را آرام واقعی گرفت.
- فقط چون شما دوتا اینجا هستید.
55
00:04:02,923 --> 00:04:04,754
پنیر خوب
56
00:04:12,299 --> 00:04:14,290
نمی توانم خودم را مجبور به خوردن کنم،،،
57
00:04:14,367 --> 00:04:16,358
یک وعده غذایی متعادل
جلوی مادرم،
58
00:04:16,836 --> 00:04:19,031
این برای او خیلی معنی دارد،
59
00:04:19,606 --> 00:04:22,268
یعنی اگر توقف کنی
تفکر در مورد، llke،،،
60
00:04:22,342 --> 00:04:24,401
جویدن، واقعا چه چیزی؟
61
00:04:25,412 --> 00:04:28,973
چگونه مردم فقط
انجام دهید، llke، ln publlc،
62
00:04:29,316 --> 00:04:33,753
صبر کن به من نگو
چیز متفاوتی وجود دارد
63
00:04:34,387 --> 00:04:36,378
من هرگز موهایم را قرمز رنگ نمی کنم.
64
00:04:36,456 --> 00:04:39,425
قرمز نیست، درخشش زرشکی است.
65
00:04:40,794 --> 00:04:43,024
الان میتونم ببینمش...
66
00:04:43,096 --> 00:04:47,465
دنیای اجتماعی،
مهمانی های وحشی، اکسل رز.
67
00:04:47,601 --> 00:04:50,934
پدر من به همه افراد فکر می کند
جهان سرگرم کننده تر از hlm است،
68
00:04:51,004 --> 00:04:52,494
چه چیزی می تواند درست باشد،
69
00:04:52,572 --> 00:04:55,063
- من باید چی بگم؟
- هیچی
70
00:04:55,141 --> 00:04:57,666
- منظورم این است که موهای اوست.
- دقیقا.
71
00:04:57,744 --> 00:05:03,114
و ما همیشه قادر خواهیم بود
برای دیدن شما در میان جمعیت
72
00:05:03,416 --> 00:05:05,407
اخیراً نمی توانم حتی نگاه کنم
در مادرم...
73
00:05:05,485 --> 00:05:08,420
بدون اینکه بخواهم
برای چاقو زدن مکرر به او
74
00:05:12,926 --> 00:05:17,795
سلام! که همه آنها را ترک کرد
چراغ های آنجا روشن است؟
75
00:05:20,634 --> 00:05:22,625
من فقط، باشه...
76
00:05:22,702 --> 00:05:25,671
دنیل هنوز از تاریکی می ترسد.
او چراغ ها را روشن می گذارد.
77
00:05:25,805 --> 00:05:27,602
من چراغ ها را روشن نمی گذارم
78
00:05:27,674 --> 00:05:30,905
خب خوبه باشه من فقط...
79
00:05:30,977 --> 00:05:33,343
من چراغ ها را روشن نمی گذارم!
80
00:05:33,413 --> 00:05:35,904
- باشه!
- و من از تاریکی نمی ترسم،
81
00:05:36,716 --> 00:05:39,184
من و پدرم عادت داشتیم
زیبا باش،،،
82
00:05:40,520 --> 00:05:42,010
مدرسه چطوره؟
83
00:05:43,223 --> 00:05:47,216
- من شروع به دوست داشتن "آن فرانک" کرده ام.
- او هم سال دومی است؟
84
00:05:48,294 --> 00:05:51,695
-نه اون مرده
- اوه، درست، آره.
85
00:05:52,298 --> 00:05:53,822
آن فرانک، بابا!
86
00:05:54,167 --> 00:05:56,897
اوه! درسته، درسته، منظورم...
87
00:05:57,671 --> 00:06:01,732
باشه تا دیر وقت بیدار نمانید.
88
00:06:01,808 --> 00:06:05,938
حقیقت غم انگیز، سینه های من است
بین ما آمده اند،
89
00:06:09,649 --> 00:06:13,244
بهش بگو راه نره
با حوله، باشه؟
90
00:06:13,386 --> 00:06:16,355
- میتونی بهش بگی
- نه، نمی توانم.
91
00:06:16,423 --> 00:06:19,392
اگر می توانستم به او بگویم،
بهش میگفتم تو بهش بگو
92
00:06:22,028 --> 00:06:24,690
یا یک حوله بزرگتر برای او بیاورید.
93
00:06:24,764 --> 00:06:27,096
خدایا چلسی کلینتون
آیا به این نگاه خواهید کرد؟
94
00:06:27,167 --> 00:06:34,596
بدون آزادی، بدون حریم خصوصی، ثابت
نظارت، مردان سرویس مخفی.
95
00:06:37,510 --> 00:06:39,501
این چیزی است که ما نیاز داریم.
96
00:06:44,718 --> 00:06:49,451
پتی، ممکن است خیلی بدتر باشد.
97
00:06:50,924 --> 00:06:52,414
من می دانم.
98
00:06:56,930 --> 00:07:01,026
منظورم این است که او می تواند باشد
کلاس برش، مصرف مواد مخدر.
99
00:07:03,036 --> 00:07:06,631
داشتن رابطه جنسی مثل ما.
100
00:07:07,173 --> 00:07:11,405
من هرگز کلاس را قطع نکردم و شما
هرگز در دبیرستان رابطه جنسی نداشت.
101
00:07:11,478 --> 00:07:16,541
میدونی من میدونم چرا اینکارو کرد
او این کار را کرد تا من را وادار به واکنش کند.
102
00:07:16,616 --> 00:07:18,174
شاید او این کار را فقط برای انجام آن انجام داده است.
103
00:07:18,251 --> 00:07:20,481
- نه، او این کار را کرد تا واکنش نشان دهد.
- خب پس عکس العملی نشون نده!
104
00:07:20,553 --> 00:07:23,215
من نیستم من نمی خواهم.
105
00:07:33,233 --> 00:07:39,229
فقط، خیلی سخت است که به او نگاه کنم.
او شبیه غریبه است.
106
00:07:47,080 --> 00:07:51,449
من عاشقم،
اسم ls Jordan Catalano،
107
00:07:51,751 --> 00:07:54,584
او عقب مانده بود، twlce،
108
00:07:56,422 --> 00:08:00,483
یک بار تقریباً شانه hls را لمس کردم
در قالب یک کولز پاپ،
109
00:08:01,194 --> 00:08:05,187
او همیشه چشم هایش را می بندد،،،
110
00:08:05,832 --> 00:08:08,824
نگاه کردن به چیزها دردناک است،
111
00:08:40,266 --> 00:08:42,257
آنجلا، یک لحظه وارد اینجا شوید.
112
00:08:49,242 --> 00:08:51,574
- می خواهی با او رابطه جنسی داشته باشی.
- سازمان بهداشت جهانی؟
113
00:08:51,644 --> 00:08:55,978
سازمان بهداشت جهانی. اردن کاتالانو.
114
00:08:56,816 --> 00:08:59,979
بیا، من نمی خواهم بگویم
هر کسی، فقط آن را بپذیرد
115
00:09:01,087 --> 00:09:05,148
من فقط دوست دارم او همیشه چگونه است
تکیه دادن در برابر چیزها
116
00:09:05,458 --> 00:09:07,449
او به خوبی متمایل می شود.
117
00:09:07,527 --> 00:09:10,758
یا رابطه جنسی یا مکالمه.
واقعا هر دو
118
00:09:13,266 --> 00:09:15,928
خب باید بیای
فردا شب تینو
119
00:09:16,169 --> 00:09:18,831
آنجلا، جردن کاتالا--
120
00:09:20,173 --> 00:09:23,870
جردن کاتالانو
قرار است آنجا باشد.
121
00:09:26,279 --> 00:09:29,180
رایان همیشه می داند
چه کسی می خواهد آنجا باشد،
122
00:09:38,691 --> 00:09:43,355
باورم نمیشه اینکارو کردی
موهایت را بدون اینکه به من بگویی
123
00:09:46,699 --> 00:09:50,692
باشه در صندلی های خود بنشینید
لطفا، بیا، بیا
124
00:09:50,770 --> 00:09:52,294
لطفا فقط -
125
00:09:52,372 --> 00:09:54,636
اگر نمی توانیم به مردم نگاه کنیم
از طریق این سالنامه ...
126
00:09:54,707 --> 00:09:56,197
موضوعی نخواهد داشت
127
00:09:56,276 --> 00:09:59,245
من واقعا اهمیتی نمی دهم
این سالنامه شماست مال من نیست
128
00:09:59,312 --> 00:10:02,304
حالا، من قصد دارم تم ها را بخوانم
حالا دستان خود را برای رای دادن بالا ببرید.
129
00:10:02,382 --> 00:10:04,714
ما فارغ التحصیلی داریم،
مرز نهایی ...
130
00:10:04,784 --> 00:10:07,275
پدر و مادرم همیشه سوال می کنند
مدرسه چطور بود،
131
00:10:11,391 --> 00:10:15,521
برایت مهم نیست چطور بود،
خوشبختید که از همه جا خارج شدید،
132
00:10:15,595 --> 00:10:17,392
سیب میوه دانش.
133
00:10:18,398 --> 00:10:20,025
سال 2000.
134
00:10:22,468 --> 00:10:24,436
چه کسی رای نداد؟
135
00:10:27,173 --> 00:10:28,162
من
136
00:10:32,245 --> 00:10:34,076
کجا میری؟
137
00:10:35,081 --> 00:10:38,448
من نمی خواهم در سالنامه باشم. متاسفم
138
00:10:40,086 --> 00:10:41,747
بد نیست به ما بگویید چرا نه؟
139
00:10:43,222 --> 00:10:44,211
خیر
140
00:10:46,659 --> 00:10:50,891
یعنی آره
یعنی نمی دونم چرا
141
00:10:54,600 --> 00:10:57,592
- آنجلا، شارون اینجاست،
- آیا به شما غذا نمی دهند؟
142
00:10:57,670 --> 00:10:59,661
چیزی هست
اشتباه در وافل من،
143
00:10:59,739 --> 00:11:01,400
مطمئن نیست،
144
00:11:01,975 --> 00:11:04,466
شارون، نه، پوسته نخور،
عزیزم اینو بگیر...
145
00:11:04,544 --> 00:11:07,877
- هی داشتم می خوردمش
- همه این برجستگی های کوچک روی آن وجود دارد.
146
00:11:07,947 --> 00:11:10,040
من آن فرانک را اینجا گذاشتم.
147
00:11:11,651 --> 00:11:13,642
اگر پول پیدا کنم، آیا می توانم آن را نگه دارم؟
148
00:11:14,120 --> 00:11:16,452
این اتاق یک فاجعه است.
149
00:11:16,522 --> 00:11:18,786
شما می دانید که می توانید داشته باشید
به من گفت که ترک می کنی
150
00:11:19,859 --> 00:11:21,850
چی؟ چه چیزی را ترک می کنید؟
151
00:11:22,628 --> 00:11:26,325
- دیر میرسیم.
- فکر کردم از سالنامه خوشت اومد
152
00:11:26,599 --> 00:11:28,260
پیداش کردم!
153
00:11:31,270 --> 00:11:34,103
خوب نه از من تشکر کن و نه از هیچ چیز.
154
00:11:34,340 --> 00:11:36,331
از اتاق من برو بیرون
155
00:11:37,310 --> 00:11:40,108
و تو کی بودی
قصد دارید به من بگویید؟
156
00:11:40,680 --> 00:11:43,774
به من گوش کن
فکر کردم سالنامه را دوست دارید. '
157
00:11:43,850 --> 00:11:45,841
اتاق شما فاجعه است. '
158
00:11:45,918 --> 00:11:48,910
فکر میکنی تا حالا خواب دیدم
که اینجوری صدا کنم؟
159
00:11:49,322 --> 00:11:53,850
آنجلا، من این را تمیز نمی کنم!
160
00:12:02,435 --> 00:12:05,700
بنابراین، ریکی، آنجلا وارد شده است
عشق با جردن کاتالانو
161
00:12:05,772 --> 00:12:08,172
- ما باید به او کمک کنیم.
- رایان!
162
00:12:08,241 --> 00:12:12,109
اوه بیا، می توانم به ریکی بگویم.
باید امشب به تینو بیای.
163
00:12:12,178 --> 00:12:14,976
- او آنجا خواهد بود.
- او حتی من را نمی شناسد.
164
00:12:15,248 --> 00:12:18,274
- دارم خودمو احمق می کنم؟
- من نمی دانم.
165
00:12:18,785 --> 00:12:21,117
ریکی، دیدگاه مردانه را به ما بده.
166
00:12:21,187 --> 00:12:23,178
آیا دوست ندارید که او چگونه تکیه می دهد؟
167
00:12:23,256 --> 00:12:26,692
ببین، من با او وسواس ندارم،
پس من این مشکلات را ندارم
168
00:12:27,193 --> 00:12:30,185
خدایا این زنگ دوم است.
169
00:12:32,698 --> 00:12:35,360
منظورم این است که ممکن است به Bio هم بروم.
170
00:12:35,435 --> 00:12:38,097
چون سرم شلوغ نیست
171
00:12:52,385 --> 00:12:56,378
و هدف از پلاسما چیست؟
172
00:12:57,723 --> 00:13:02,217
هدف از پلاسما این است که ... چیست؟
173
00:13:03,830 --> 00:13:06,162
چرا به پلاسما نیاز داریم؟
174
00:13:07,400 --> 00:13:08,389
برایان؟
175
00:13:09,068 --> 00:13:11,059
چون لیگ ملت ها شکست خورد.
176
00:13:12,238 --> 00:13:14,900
و چرا لیگ
ملت ها شکست می خورند؟
177
00:13:18,678 --> 00:13:19,667
برایان
178
00:13:19,745 --> 00:13:21,508
چون نوشته شده
در اول شخص
179
00:13:21,747 --> 00:13:24,011
دقیقا ممنون
180
00:13:24,083 --> 00:13:27,746
آیا او می گوید:
"او مجبور شد مخفی شود"؟
181
00:13:29,388 --> 00:13:31,356
شخص دیگری غیر از برایان
182
00:13:33,426 --> 00:13:35,917
- برایان؟
- نه
183
00:13:35,995 --> 00:13:40,989
نه، او می گوید، "من"،
من مجبور شدم مخفی شوم. '
184
00:13:42,435 --> 00:13:46,769
بهش میگن نفر اول، باشه؟
این در مسابقه خواهد بود.
185
00:13:49,375 --> 00:13:52,208
پس چگونه می خواهید
آن فرانک را توصیف کنید؟
186
00:13:52,612 --> 00:13:54,273
خوش شانس.
187
00:13:54,447 --> 00:13:57,439
قرار است
خنده دار بودن، آنجلا؟
188
00:14:02,922 --> 00:14:05,755
چگونه بر روی زمین می توانید شما را
چنین بیانیه ای؟
189
00:14:17,737 --> 00:14:20,570
آن فرانک از بین رفت
در یک اردوگاه کار اجباری
190
00:14:21,307 --> 00:14:25,038
آن فرانک یک شخصیت غم انگیز است.
چگونه آن فرانک می تواند خوش شانس باشد؟
191
00:14:25,811 --> 00:14:28,041
من نمی دانم
192
00:14:28,214 --> 00:14:30,705
چون اون بود
محبوس در اتاق زیر شیروانی ...
193
00:14:30,783 --> 00:14:33,445
به مدت سه سال با
این مرد را واقعا دوست داشت؟
194
00:14:47,233 --> 00:14:50,361
ببخشید که می خورم
اما با این همه کاهش ...
195
00:14:50,436 --> 00:14:53,667
من واقعا نمی گیرم
تعطیلات ناهار پنجشنبه ها
196
00:14:54,740 --> 00:14:56,571
بشین آنجلا
197
00:15:02,515 --> 00:15:06,849
جستجوی واقعی معلم
ناهار ls, llke, so depresslng,
198
00:15:07,119 --> 00:15:09,246
نه اینکه بند سینه بندش را فراموش کنم،
199
00:15:09,689 --> 00:15:15,685
بنابراین، شما سالنامه را رها کردید؟
بدون توضیح
200
00:15:19,031 --> 00:15:21,124
ظاهرت تغییر کرده
201
00:15:21,767 --> 00:15:25,100
من واقعا نگرانم که شما
پیاده شدن روی پای اشتباه
202
00:15:26,305 --> 00:15:28,466
آیا مشکلی در خانه وجود دارد؟
203
00:15:33,646 --> 00:15:36,444
فقط به نظر می رسد ...
204
00:15:36,515 --> 00:15:41,009
شما موافقید که مشخصی داشته باشید
شخصیت یا چیزی
205
00:15:42,221 --> 00:15:47,215
بدون دلیل. باید درست کنم
همه چیز برای همه راحت تر است
206
00:15:49,562 --> 00:15:53,896
اما وقتی به آن فکر می کنید،
از کجا میدونی که حتی خودت هستی؟
207
00:16:00,573 --> 00:16:03,565
و منظورم این است که همه چیز
با سالنامه انگار...
208
00:16:03,643 --> 00:16:07,170
همه در این هستند
عجله زیادی برای ساخت این کتاب ...
209
00:16:07,246 --> 00:16:10,147
به ظاهر به یاد داشته باشید
چی شد اما...
210
00:16:10,750 --> 00:16:14,015
حتی این چیزی نیست که واقعاً اتفاق افتاده است،
این چیزی است که همه فکر می کنند ...
211
00:16:14,086 --> 00:16:16,554
قرار بود اتفاق بیفتد
212
00:16:18,090 --> 00:16:20,923
چون اگر کتاب می ساختی
از آنچه واقعا اتفاق افتاده است ...
213
00:16:21,694 --> 00:16:23,855
این یک کتاب واقعا ناراحت کننده خواهد بود.
214
00:16:26,599 --> 00:16:28,931
می دانید، به نظر حقیر من.
215
00:16:48,321 --> 00:16:50,312
پدر من prlntlng می فروشد،
216
00:16:51,023 --> 00:16:53,014
این در خانواده مامانم بود،
217
00:16:53,092 --> 00:16:56,289
پدر من فقط قرار بود
انجام آن برای مدتی،،،
218
00:16:56,362 --> 00:16:59,092
سپس قرار شد برود
مدرسه سرآشپز، اما او هرگز dld،
219
00:16:59,632 --> 00:17:01,224
من مطمئن نیستم چرا،
220
00:17:03,703 --> 00:17:06,695
باید ببینی اسمشون چیه
"chili con carne" در مدرسه.
221
00:17:07,239 --> 00:17:10,333
- اول از همه، این فقط لوبیا است.
- این "چیلی کان کارنه" نیست.
222
00:17:10,409 --> 00:17:13,207
- میدونم
- "Con carne." با گوشت.
223
00:17:13,279 --> 00:17:14,109
من می دانم.
224
00:17:14,180 --> 00:17:16,842
فکر کنم کمبود گوشت باشه
آمریکا را نابود می کند
225
00:17:18,084 --> 00:17:20,416
مادرم این کار را به عهده گرفت،
226
00:17:20,486 --> 00:17:22,681
او اکنون از رئیس پدرم خوشش می آید،،،
227
00:17:22,755 --> 00:17:25,087
که حدس میزنم او سهلانگیز است
نه به فکر کردن،
228
00:17:28,260 --> 00:17:30,592
مامان تا دیروقت خونه نمیاد
229
00:17:31,330 --> 00:17:33,924
میدونی فکر کنم بهش بدی...
230
00:17:33,999 --> 00:17:36,661
زمان خیلی سخت، گاهی اوقات
231
00:17:38,170 --> 00:17:41,833
او فقط می خواهد شما خوشحال باشید.
او می خواهد همه خوشحال باشند.
232
00:17:42,508 --> 00:17:44,499
نه، این شما هستید.
233
00:17:47,179 --> 00:17:50,273
منظور من...منظورم
234
00:17:51,150 --> 00:17:55,746
به همه چیز فکر کن
که او برای شما انجام می دهد.
235
00:17:58,991 --> 00:18:02,051
از هیچ جا،
او در این روحیه قرار خواهد گرفت
236
00:18:03,496 --> 00:18:05,760
و لب هایش سفت خواهند شد.
237
00:18:07,166 --> 00:18:11,000
خیلی واضح است که او هست
به دنبال کسی که مقصر باشد
238
00:18:11,270 --> 00:18:13,261
آره
239
00:18:15,808 --> 00:18:18,800
اما شما می دانید
اون اون واقعی نیست
240
00:18:20,045 --> 00:18:22,536
فقط سعی کن باهاش مهربون تر باشی
241
00:18:24,216 --> 00:18:26,548
هر از چند گاهی.
242
00:18:26,619 --> 00:18:28,610
به عنوان یک آزمایش.
243
00:18:29,388 --> 00:18:31,049
باشه
244
00:18:38,397 --> 00:18:41,230
بابا امشب این چیزا هست...
245
00:18:41,300 --> 00:18:43,632
در خانه یکی از دوستان رایان
246
00:18:45,070 --> 00:18:47,903
مثل این تمرین؟
247
00:18:50,176 --> 00:18:54,010
برای این نمایش که ممکن است
همه به عنوان اعتبار اضافی انجام می شود.
248
00:18:54,847 --> 00:18:57,247
و میدونم مامان میگه
شب های مدرسه بیرون نرو...
249
00:18:57,316 --> 00:18:59,841
اما این مثل بخشی از مدرسه است...
250
00:18:59,919 --> 00:19:03,855
و من دیر به خانه نخواهم رسید،
و من واقعاً می خواهم بروم
251
00:21:57,763 --> 00:22:00,095
به نظر نمی رسد این روز جمعه باشد.
252
00:22:02,401 --> 00:22:04,062
پنج شنبه است
253
00:22:07,840 --> 00:22:09,671
مطمئنی؟
254
00:22:11,477 --> 00:22:13,809
دیروز چهارشنبه بود پس...
255
00:22:16,448 --> 00:22:18,609
اوه ... درسته
256
00:22:20,285 --> 00:22:22,412
بنابراین، من اینطور می دانم.
257
00:22:29,495 --> 00:22:32,123
اردن، این گاز می گیرد.
بریم سراغ گروندن.
258
00:22:45,544 --> 00:22:47,535
- نکته اینجاست--
- نه، می دانم موضوع چیست.
259
00:22:47,613 --> 00:22:50,878
نکته این است که... نمی توانم باور کنم
ما در حال انجام این گفتگو هستیم
260
00:22:51,050 --> 00:22:53,041
- میدونم
- باورم نمیشه
261
00:22:53,118 --> 00:22:55,916
- ما به یک مکالمه جدید نیاز داریم.
- من نباید به او اجازه می دادم -
262
00:22:56,155 --> 00:22:58,419
چرا همیشه دارم
بدجنس بودن؟
263
00:22:58,557 --> 00:23:01,219
چرا نمیتونی بدجنس باشی
هر چند وقت یکبار یکی؟
264
00:23:01,293 --> 00:23:04,456
- من میتونم باشم!
- اما تو هرگز نیستی. نگاه کن...
265
00:23:06,165 --> 00:23:07,655
من آرامم، باشه؟
266
00:23:07,733 --> 00:23:09,724
اما نمی تونی اجازه بدی...
267
00:23:09,802 --> 00:23:12,100
منظورم این است که او را می شناسی
به هر حال بیشتر دوستت داره...
268
00:23:12,171 --> 00:23:13,695
او مرا بیشتر دوست ندارد!
269
00:23:13,772 --> 00:23:16,400
او انجام می دهد. بیا
او شما را بیشتر دوست دارد.
270
00:23:16,475 --> 00:23:18,966
من آن را قبول دارم اما،
این برای شما کافی نیست
271
00:23:19,144 --> 00:23:20,805
شما باید -
272
00:23:22,848 --> 00:23:25,840
من نمیخوام دعوا کنم در واقع...
273
00:23:25,918 --> 00:23:28,751
من حتی آنقدر هم ناراحت نیستم
274
00:23:32,091 --> 00:23:36,323
کجا بودی لعنتی؟
خدای من چه اتفاقی برات افتاده
275
00:23:36,395 --> 00:23:37,521
حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟
276
00:23:37,596 --> 00:23:39,928
برایش توضیح دادی؟
277
00:23:40,532 --> 00:23:44,559
- ببخشید، برایش توضیح می دهید.
- باشه شاید تقصیر او نباشد!
278
00:23:44,636 --> 00:23:47,264
گراهام، البته که همینطور است
تقصیر اوست، او برایت برف انداخت!
279
00:23:47,339 --> 00:23:49,000
- بهت گفتم اون گفت -
- خفه شو!
280
00:23:49,708 --> 00:23:51,903
- من چیکار کردم؟
- متاسفم عزیزم.
281
00:23:52,678 --> 00:23:55,078
آیا می توانیم فقط بفهمیم چه چیزی
اتفاق افتاد؟ آیا می توانیم فقط بفهمیم ...
282
00:23:55,247 --> 00:23:57,681
چگونه از او انتظار دارید
برای من احترام قائل هستید؟
283
00:23:57,750 --> 00:24:00,548
من به تو احترام می گذارم، خدایا!
284
00:24:02,888 --> 00:24:07,348
هیچ اتفاقی نیفتاد.
در مقداری گل افتادم من خوبم
285
00:24:18,537 --> 00:24:21,529
من فکر می کنم همه ما باید به رختخواب برویم.
286
00:24:43,996 --> 00:24:45,657
واقعا چه اتفاقی افتاد؟
287
00:25:01,280 --> 00:25:04,408
پس امشب این هیاهو هست،
خوب، در آن باشگاه، بیایید بولت.
288
00:25:04,983 --> 00:25:09,545
تینو می تواند ما را وارد کند.
جردن کاتالانو آنجا خواهد بود.
289
00:25:10,289 --> 00:25:12,689
چی؟ این عالی است و شما اینطور نیستید
باید به چیزی برای گفتن فکر کرد...
290
00:25:12,758 --> 00:25:14,919
به او چون هیچکس
می تواند هر کسی را بشنود
291
00:25:15,460 --> 00:25:18,122
من فکر می کنم گوشت خوک مال من است
گروه غذایی مورد علاقه
292
00:25:24,303 --> 00:25:27,795
کافه ترلا مایه خجالت است
سرپرست جهان،
293
00:25:28,273 --> 00:25:30,264
این یک حرکت prlson است،
294
00:25:35,147 --> 00:25:37,138
خب کجا میخوای بشینی؟
295
00:25:37,216 --> 00:25:39,377
من چیزی ندارم
به چنین جایی بپوشید
296
00:25:40,018 --> 00:25:42,009
یه چیزی بهت قرض میدم
297
00:25:42,087 --> 00:25:45,682
شما باید سخت به نظر برسید. کسی
یک بار در Let's Bolt موهایم را آتش زد.
298
00:25:46,258 --> 00:25:48,249
صبر کنید، پس بدون چربی چیست؟
299
00:25:48,994 --> 00:25:52,259
وقتی چیزی مثل رایگان است از چربی.
300
00:25:52,331 --> 00:25:55,323
چه فرقی با هم دارند
بدون چربی، و مانند، بدون چربی؟
301
00:25:56,335 --> 00:25:58,166
سوال خوبیه
302
00:25:59,671 --> 00:26:01,571
باید به دروغ فکر کنم
303
00:26:02,474 --> 00:26:04,465
ساده تو داری میمونی
سر جای من
304
00:26:04,776 --> 00:26:08,769
و این یک دروغ کامل است،
چون می تونی بمونی
305
00:26:08,847 --> 00:26:10,838
حتی مامانم اونجا نیست
306
00:26:12,618 --> 00:26:13,949
باید برم تینو رو پیدا کنم
307
00:26:16,855 --> 00:26:18,345
در مورد آن فکر کنید.
308
00:26:26,498 --> 00:26:28,489
آیا صابونی در آنجا هست؟
309
00:26:29,468 --> 00:26:31,299
هرگز صابون وجود ندارد
310
00:26:34,239 --> 00:26:35,729
H i.
311
00:26:48,887 --> 00:26:52,846
بنابراین من فقط فکر می کنم شما باید بدانید
آنچه مردم در مورد شما می گویند
312
00:26:53,558 --> 00:26:54,718
چی؟
313
00:26:56,061 --> 00:27:00,327
که فکر میکنی
تو خیلی بالاتر از همه هستی
314
00:27:00,699 --> 00:27:05,068
و آن رایان گراف
الان برای تو مثل خداست...
315
00:27:05,137 --> 00:27:07,128
و شما فقط هر کاری که او می گوید انجام دهید.
316
00:27:07,239 --> 00:27:10,731
و به هر حال، او فقط استفاده می کند
دوست داری او با جودی بارش انجام داد.
317
00:27:11,176 --> 00:27:13,007
فقط فکر کردم باید بدونی
318
00:27:13,445 --> 00:27:15,504
او با جودی بارش چه کرد؟
319
00:27:17,182 --> 00:27:20,242
اوه لطفا این مثل خیلی شناخته شده است.
320
00:27:24,256 --> 00:27:26,850
پس به من بگو چه کار کردم، آنجلا.
321
00:27:26,925 --> 00:27:28,916
منظورم این است که
واقعا دوست دارم بدانم
322
00:27:31,229 --> 00:27:33,220
هیچی. این نیست
چیزی که تو -
323
00:27:33,298 --> 00:27:35,789
بنابراین شما فقط پیرترین خود را رها کنید
دوست بی دلیل؟
324
00:27:36,668 --> 00:27:39,398
یعنی فقط بهم بگو چیکار کردم
325
00:27:41,773 --> 00:27:43,604
من نمی توانم
326
00:27:44,076 --> 00:27:47,204
مثل یک چیز نیست،
اینطور نیست
327
00:27:47,279 --> 00:27:50,373
باشه عالیه بنابراین، فقط،
هرگز دوباره با من صحبت نکن
328
00:27:50,449 --> 00:27:52,440
آنجلا بالغ واقعی
329
00:27:53,118 --> 00:27:55,109
نه، من می خواهم با شما صحبت کنم.
من هرگز نخواستم -
330
00:27:55,187 --> 00:27:56,950
نه فراموشش کن
331
00:28:09,134 --> 00:28:12,399
خدایا تو و موهایت
332
00:28:15,974 --> 00:28:18,966
آیا پتی، مانند، خونریزی کرد
اولین باری که او آن را دید؟
333
00:28:21,813 --> 00:28:23,474
من یک حس
334
00:28:24,149 --> 00:28:26,140
خب باید بگم...
335
00:28:28,086 --> 00:28:29,917
من از آن متنفرم
336
00:28:42,567 --> 00:28:47,903
سلام! میدونی چی فکر میکنم؟ فکر میکنم
که همه ما باید اسکیت روی یخ برویم.
337
00:28:48,840 --> 00:28:53,402
منظورم همینه همه ما
اسکیت lce. شکلات داغ.
338
00:28:53,478 --> 00:28:57,005
رگ به رگ شدن مچ پا. من در خلق و خوی هستم.
339
00:28:57,082 --> 00:28:59,482
بنابراین، این فیلم وجود دارد
امشب، من واقعاً می خواهم تماشا کنم.
340
00:28:59,651 --> 00:29:03,109
درباره این دختره او می گیرد
این تماس های تلفنی زشت
341
00:29:03,188 --> 00:29:05,679
- مثل کارش است.
- واقعا؟
342
00:29:05,824 --> 00:29:07,985
به نیل گفتم که شلیک خواهم کرد
امشب با او استخر کن
343
00:29:10,629 --> 00:29:12,620
تو داری میبینی
برادر دو بار در یک هفته؟
344
00:29:12,697 --> 00:29:15,393
خب ازش جدا شد
دوباره من برای او متاسفم
345
00:29:15,467 --> 00:29:18,800
و سپس یک نفر، مانند، سعی می کند
مثل تلفن او را بکش
346
00:29:18,870 --> 00:29:21,930
خوب، حدس میزنم فقط ما هستیم
دختران امشب، که -
347
00:29:22,007 --> 00:29:25,306
بنابراین من زمین گیر هستم، فقط
به خاطر دیشب؟
348
00:29:25,377 --> 00:29:28,039
هیچ وقت نگفتم که هستی
زمین شده چیزی که گفتم -
349
00:29:28,113 --> 00:29:30,377
پس، مامان، من اجازه دارم درست باشم؟
350
00:29:30,882 --> 00:29:35,216
چون رایان مرا دعوت کرد
امشب در خانه اش بخوابد
351
00:29:35,387 --> 00:29:37,582
من اجازه دارم آن را تماشا کنم، درست است؟
352
00:29:37,889 --> 00:29:40,414
اون دختر اون روزای دیگه؟
اون دختر بی ادب؟
353
00:29:40,492 --> 00:29:41,857
او بی ادب نبود
354
00:29:41,927 --> 00:29:43,918
پنیر من را تمام کرد.
355
00:29:43,995 --> 00:29:45,986
من این آجر پنیر جدید را داشتم.
او آن را بلعید.
356
00:29:46,064 --> 00:29:48,089
- من اجازه دارم درسته؟
- میدونی...
357
00:29:48,166 --> 00:29:49,827
من این را ملاقات کرده ام
رایان دقیقا یک بار.
358
00:29:49,901 --> 00:29:51,801
من او را نمی شناسم. من انجام می دهم
پدر و مادرش را نمی شناسد
359
00:29:53,105 --> 00:29:55,596
چی؟ هیچ وقت خرج نکردی
شب در خانه دوست؟
360
00:29:55,674 --> 00:29:58,108
پدر و مادرم دوستانم را می شناختند.
361
00:29:58,176 --> 00:30:00,736
- مامان، درسته؟
- بله، ممکن است فیلم را تماشا کنید.
362
00:30:00,812 --> 00:30:02,803
مامان، تو پنیر را تعارف کردی.
363
00:30:02,881 --> 00:30:05,543
آنها همه 900 را می دانستند
از دوستان خود شخصا؟
364
00:30:05,617 --> 00:30:07,915
خوب، همه ما قبلاً این را شنیده ایم.
365
00:30:08,420 --> 00:30:11,082
پدر و مادرم رفتند
به همان مدرسه hlgh،،،
366
00:30:11,156 --> 00:30:13,647
اما آنها هرگز
پس همدیگر را می شناختند،
367
00:30:14,459 --> 00:30:17,087
آیا می دانید که آنها باید تغییر کنند
تاریخ برگزاری جشن به دلیل ...
368
00:30:17,162 --> 00:30:19,323
مادرت داشت می گرفت
آپاندیس او خارج شد؟
369
00:30:19,397 --> 00:30:21,558
من هرگز از آنها نپرسیدم
برای تغییر تاریخ
370
00:30:21,633 --> 00:30:24,124
در ضمن من نتونستم
یه دختر بزار به من نگاه کنه
371
00:30:29,007 --> 00:30:30,998
شما حتی نمی کنید
باید منو رانندگی کنی...
372
00:30:31,076 --> 00:30:32,907
چون پسر عموی ریکی
گفت او خواهد کرد.
373
00:30:33,145 --> 00:30:36,137
پسر عموی ریکی!
چرا نگفتی؟
374
00:30:36,214 --> 00:30:38,341
این خیالم را راحت می کند.
375
00:30:42,454 --> 00:30:44,115
- آنجلا!
- پتی
376
00:30:45,891 --> 00:30:48,189
- پتی
- تو این ریکی را ندیده ای.
377
00:30:48,260 --> 00:30:51,957
- دیگر او را این ریکی صدا نکن. '
- امروز میله های موازی زدم.
378
00:30:52,063 --> 00:30:55,328
خانم سایتن گفت
پیاده شدن من عالی بود
379
00:30:55,400 --> 00:30:58,062
به نظر من ریکی کمی گیج کننده است.
380
00:30:58,303 --> 00:31:02,865
خوب، پس شاید او بی است. چه کسی اهمیت می دهد؟
پسر عموی او هنوز می تواند رانندگی کند.
381
00:31:02,941 --> 00:31:07,173
چی؟ اون چیه؟ آیا می شنوید
این عباراتی را که او به زبان می آورد؟
382
00:31:07,245 --> 00:31:08,234
"بی؟"
383
00:31:08,313 --> 00:31:10,577
- به معنای دوجنسه است.
- او دوجنسه است؟
384
00:31:10,649 --> 00:31:14,642
او چگونه می تواند با هر چیزی باشد؟ او یک
بچه، معلومه که خیلی گیج شده
385
00:31:14,719 --> 00:31:17,210
- نه، او گیج نیست.
- خط چشم می زند.
386
00:31:17,289 --> 00:31:18,881
خط چشم میزنه؟
387
00:31:18,957 --> 00:31:21,858
- فکر میکردم طرف منی
- من طرف هیچ کس نیستم.
388
00:31:22,060 --> 00:31:26,053
- گراهام بزرگ شو یک طرف را انتخاب کنید.
- آیا مادرش آنجا خواهد بود؟
389
00:31:26,131 --> 00:31:29,760
نه، رایان زندگی می کند
عقل او در یک کوچه
390
00:31:30,202 --> 00:31:32,727
بله، بدیهی است.
منظورم این است که او یک مادر است.
391
00:31:32,804 --> 00:31:34,795
آنها در یک مکان زندگی می کنند.
392
00:31:34,873 --> 00:31:37,137
معلومه که مادرش
قرار است آنجا باشد.
393
00:31:37,209 --> 00:31:39,803
بابا! میخوای ببینی
سرم؟
394
00:31:40,845 --> 00:31:45,680
خوب برو شب را در
خانه یک نفر کاملا غریبه
395
00:31:45,750 --> 00:31:47,877
- برام مهم نیست
- مثل اینکه واقعا منظورت همینه.
396
00:31:47,953 --> 00:31:50,285
نه برو و تو برو شلیک کن
استخر با برادرت...
397
00:31:50,355 --> 00:31:52,346
یا هر کجا که جهنم میروی
398
00:31:52,691 --> 00:31:55,626
اوه مطمئنا، بنابراین شما می توانید آن را به عنوان
کینه و هیچوقت منو نبخش
399
00:31:57,529 --> 00:31:59,520
بابا نگاه میکنی؟
400
00:32:01,700 --> 00:32:03,691
بابا نگاه میکنی؟
401
00:32:33,398 --> 00:32:35,389
هی چیس
402
00:32:35,934 --> 00:32:38,061
از اینجا برو، کراکوف.
403
00:32:44,509 --> 00:32:46,909
داری میشکنی مثل
1 4 قانون مختلف
404
00:32:48,413 --> 00:32:50,244
قبلا بهتر به نظر می رسیدی
405
00:32:50,315 --> 00:32:52,476
- مثل اینکه من ویران شده ام.
- مثل من
406
00:32:55,020 --> 00:32:57,420
اوه، به من نگاه کن، من خیلی باحالم.
407
00:32:57,489 --> 00:33:00,185
من راهم را خوب می کنم
دوستان برای بو کشیدن موم کف.
408
00:33:01,259 --> 00:33:03,819
- درست است، آن زیت را بپوشان.
- میخوای کار تو رو انجام بدم؟
409
00:33:04,429 --> 00:33:05,589
که درد داشت
410
00:33:05,930 --> 00:33:09,923
منتظر کی هستی؟ کاتالانو؟
شاید جایی نمیری
411
00:33:10,001 --> 00:33:13,368
- یعنی شاید تو فقط یک ...
- من به Let's Bolt می روم.
412
00:33:13,438 --> 00:33:15,429
یک نمایشگاه ساز
413
00:33:16,241 --> 00:33:18,732
انگار واقعا دارن میرن
به شما اجازه ورود به Let's Bolt را بدهد.
414
00:33:22,480 --> 00:33:23,970
ترکش کن
415
00:33:24,049 --> 00:33:26,813
تو احمق نیستی، عمل نکن
آن را دوست دارم این یک عمل احمقانه است.
416
00:33:29,921 --> 00:33:33,254
همه یک عمل هستند. من از جمله تو
417
00:33:37,128 --> 00:33:40,962
پس یک شب واقعا شگفت انگیز داشته باشید،
باشه من الان میرم بالا
418
00:33:41,032 --> 00:33:43,023
اوقات فوق العاده ای داشته باشید.
419
00:33:49,341 --> 00:33:51,332
همسایه بی خبر من
420
00:33:51,509 --> 00:33:54,444
تو خیلی خشن به نظر میرسی، اینه
یک شب شگفت انگیز خواهد بود
421
00:34:00,151 --> 00:34:02,142
تینو کجاست؟
422
00:34:02,987 --> 00:34:06,184
او اینجا خواهد بود، باشه؟
تا حالا منتظر چیزی نبودی؟
423
00:34:06,324 --> 00:34:08,315
آره برای شروع زندگیم
424
00:34:10,829 --> 00:34:13,229
یعنی تینو میاد خیلی زوده
425
00:34:14,833 --> 00:34:17,495
به اطراف نگاه کن، هنوز کسی اینجا نیست.
426
00:34:22,674 --> 00:34:24,665
ببین چقد لاغر هستی
427
00:34:24,743 --> 00:34:26,506
تینو کجایی؟
428
00:34:27,545 --> 00:34:29,536
اما مال شما واقعا کم است.
429
00:34:30,181 --> 00:34:32,547
اما آنها چاق هستند، آنها مانند چاق تر هستند.
430
00:34:33,651 --> 00:34:35,642
ریکی عاشق پاهای زیباتر است!
431
00:34:35,720 --> 00:34:37,051
من؟
432
00:34:37,355 --> 00:34:39,346
بیایید با کفش معامله کنیم.
433
00:34:47,866 --> 00:34:50,198
اگر قرار بود این کار را انجام دهی، باشه...
434
00:34:50,268 --> 00:34:53,396
دیگری را چه می خواهید
کسی که بگوید، درست قبل از آن؟
435
00:34:53,471 --> 00:34:56,907
- این خیلی طول نمی کشد. '
- نه، جدی.
436
00:34:58,376 --> 00:35:02,437
- "نمیشناسمت؟" '
- نه، واقعاً، مثل عاشقانه.
437
00:35:04,716 --> 00:35:10,211
تو خیلی زیبا هستی،
نگاه کردن به تو دردناک است '
438
00:35:11,723 --> 00:35:13,350
نگاه کردن به تو درد دارد؟ '
439
00:35:15,059 --> 00:35:17,050
چگونه به آن فکر کردید؟
440
00:35:17,996 --> 00:35:19,623
کجا به درد می خورد؟
441
00:35:19,697 --> 00:35:21,688
من واقعاً آن را دوست دارم.
442
00:35:22,400 --> 00:35:24,630
خوب من می خواهم به جردن بگویم.
443
00:35:24,836 --> 00:35:26,827
رایان!
444
00:35:28,706 --> 00:35:31,197
اردن! من به جردن می گویم.
445
00:35:40,251 --> 00:35:42,242
آیا می توانید ما را وارد کنید؟
446
00:35:42,320 --> 00:35:44,311
دوست ما آنجاست،
او کلیدهای من را دارد
447
00:35:44,389 --> 00:35:46,220
این یک اورژانس است
448
00:35:46,925 --> 00:35:48,916
پس چی،
آنها به شما اجازه ورود نمی دهند؟
449
00:35:49,894 --> 00:35:51,418
چند سالته؟
450
00:35:57,936 --> 00:35:59,927
شما بچه ها می خواهید به جایی بروید؟
451
00:36:00,004 --> 00:36:02,199
- شما؟
- من نمی دانم.
452
00:36:02,273 --> 00:36:05,265
آنها واقعا جوان هستند، اینطور نیست
مثل آدم ربایی یا چیزی؟
453
00:36:05,643 --> 00:36:06,974
اینطور نیست؟
454
00:36:07,111 --> 00:36:10,979
نه، یک دقیقه صبر کن، نه
نه سه. فقط تو و تو
455
00:36:11,616 --> 00:36:13,846
من ریکی را اینجا نمی گذارم.
456
00:36:13,918 --> 00:36:16,250
- ریکی مهم نیست.
- برام مهم نیست
457
00:36:19,457 --> 00:36:20,947
شما
458
00:36:22,126 --> 00:36:24,458
بیا اینجا، من می خواهم
از شما چیزی بپرسم
459
00:36:24,529 --> 00:36:26,190
از اونجا از من بپرس
460
00:36:26,798 --> 00:36:30,666
- میخوام اینجا ازت بپرسم
- بیا، خیلی جوان.
461
00:36:35,807 --> 00:36:39,709
من دستور نمیگیرم،
و من احمق نیستم
462
00:36:40,245 --> 00:36:42,338
اما وقتی آمدی
زنگ زدم مگه نه؟
463
00:36:50,388 --> 00:36:54,722
چیزی واقعاً اتفاق افتاده بود،
اما خیلی واقعی بود،
464
00:36:56,327 --> 00:36:58,818
- پس کجا داریم میریم؟
- بیا دیگه بسه
465
00:36:58,897 --> 00:37:00,194
بیا!
466
00:37:02,033 --> 00:37:04,365
ترکش کن ولش کن!
467
00:37:05,003 --> 00:37:08,461
- مشکلت چیه؟
- بیا مرد. برویم
468
00:37:10,241 --> 00:37:13,404
هی، من مواظب خودم هستم! باشه؟
469
00:37:14,679 --> 00:37:16,510
ای مرد، تو مردی!
470
00:37:16,581 --> 00:37:18,845
فراموشش کن! فراموشش کن!
471
00:37:19,684 --> 00:37:21,584
بیا فراموشش کن
472
00:37:22,520 --> 00:37:25,785
او فردا این را به خاطر نخواهد آورد،
او وقتی مشروب می نوشد سیاه می شود.
473
00:37:26,424 --> 00:37:28,551
- سلام!
-فقط بریم
474
00:37:29,193 --> 00:37:30,854
من باید بروم
475
00:37:32,630 --> 00:37:34,962
این دخترا رو میشناسی؟
476
00:37:41,706 --> 00:37:47,736
ام آر. پلیس کامل!
چون نیاز به سواری داریم.
477
00:37:49,314 --> 00:37:52,306
آرام باش من شما را دستگیر نمی کنم
478
00:37:52,784 --> 00:37:55,776
آیا می توانید آژیر را انجام دهید؟
لطفا، لطفا، لطفا.
479
00:37:55,853 --> 00:37:57,787
اوه خدای من، آنجلا!
480
00:38:01,559 --> 00:38:03,550
اوه خدای من. اوه من -
481
00:38:05,396 --> 00:38:07,387
هی، من آن دختر را می شناسم.
482
00:38:08,266 --> 00:38:09,927
اوه خدای من!
483
00:38:11,235 --> 00:38:12,896
آنجلا!
484
00:38:33,891 --> 00:38:36,291
میدونستم دارم چیکار میکنم
اونجا برگرد، میدونی
485
00:38:37,161 --> 00:38:38,822
باشه
486
00:38:40,098 --> 00:38:45,695
من همیشه مراقب شما هستم
487
00:38:45,770 --> 00:38:49,934
باشه من همیشه
کنارت باشم پس...
488
00:38:50,008 --> 00:38:51,999
نگران نباش، باشه؟
489
00:38:52,443 --> 00:38:53,933
من نمی خواهم.
490
00:38:57,782 --> 00:39:02,242
و، می دانید، با
موهایت اینطوری است؟
491
00:39:03,287 --> 00:39:05,778
نگاه کردن بهت دردناکه
492
00:39:10,962 --> 00:39:12,429
بیا
493
00:39:21,305 --> 00:39:24,866
در خانه رایان،
هیچکس خانه نبود،
494
00:39:40,992 --> 00:39:43,483
خب من هیچوقت کتاب رو نخوندم
495
00:39:43,661 --> 00:39:49,361
اوه، کتاب واقعاً ...
ببینید، این دفتر خاطرات زندگی اوست.
496
00:39:50,334 --> 00:39:53,667
ببین این نازی ها
قرار بود او را بکشند، بنابراین ...
497
00:39:53,738 --> 00:39:56,832
هر چه او بود
با دوستانش یا معلمانش...
498
00:39:56,908 --> 00:40:01,845
تازه تمام شده بود
او پنهان شده بود.
499
00:40:01,913 --> 00:40:05,781
اما به این شکل دیگر او اینطور نبود.
500
00:40:05,850 --> 00:40:11,117
او، مانند، از پنهان شدن دست کشید.
او آزاد بود.
501
00:40:17,528 --> 00:40:20,429
دیگه این کارو نکن متوجه شدی؟
502
00:40:23,034 --> 00:40:25,628
میشه لطفا به درب من نیای؟
503
00:40:42,887 --> 00:40:44,218
هی، تو
504
00:40:46,224 --> 00:40:49,489
- تو دوستش هستی؟
- آره
505
00:40:49,594 --> 00:40:51,425
بعد مثل اون رفتار کن
506
00:41:02,406 --> 00:41:05,068
مراقب او باش
507
00:41:11,916 --> 00:41:14,476
خب، چه اتفاقی افتاد؟
508
00:41:25,763 --> 00:41:28,926
درست است، شما نمی خواهید
بگو چی شد تعقیب؟
509
00:41:31,435 --> 00:41:34,268
این بچه ها شروع کردند به زدن ما.
510
00:41:34,338 --> 00:41:37,330
چی؟ مثلا آزار جنسی؟
511
00:41:39,010 --> 00:41:41,001
مثل بچه ها
512
00:41:43,080 --> 00:41:46,345
بنابراین آنها یک موضوع را برای سالنامه انتخاب کردند.
513
00:41:50,822 --> 00:41:54,223
- چه کسی به شما گفت که من جردن کاتالانو را دوست دارم؟
- هیچ کس
514
00:41:54,959 --> 00:41:57,291
شما هم همینطور؟
515
00:42:05,469 --> 00:42:07,300
آنجلا
516
00:42:37,501 --> 00:42:39,492
اینها کفش های من نیستند
517
00:42:45,343 --> 00:42:50,679
سال 2000 است
موضوع خوب، آن را چگونه خواهد بود.
518
00:42:54,518 --> 00:42:55,644
آنجلا...
519
00:42:56,954 --> 00:42:58,444
من باید بروم
520
00:42:59,023 --> 00:43:00,854
باشه
521
00:43:07,865 --> 00:43:10,265
این یک موضوع رقت انگیز است.
522
00:43:10,334 --> 00:43:12,199
من می دانم.
523
00:44:39,056 --> 00:44:43,789
H i. چه اتفاقی افتاد
گذراندن شب؟
524
00:44:48,799 --> 00:44:51,597
خوب حداقل لذت بردی؟
525
00:44:53,137 --> 00:44:54,968
به نوعی
526
00:44:55,039 --> 00:44:57,371
چطور به خانه رسیدی؟
527
00:45:00,945 --> 00:45:02,936
مامان رایان
528
00:45:06,083 --> 00:45:10,850
مادرم به فرزندخواندگی، برای مدتی،
او به دنبال والدین واقعی خود بود،
529
00:45:14,558 --> 00:45:16,890
حدس می زنم همین باشد
همه به دنبال آن هستند،
530
00:45:23,334 --> 00:45:25,666
من واقعا متاسفم
531
00:45:35,513 --> 00:45:39,677
در مورد موهای من و همه چیز.
532
00:45:50,027 --> 00:45:53,190
این مهم نیست، رشد خواهد کرد.
533
00:45:56,033 --> 00:46:00,970
در واقع به نظر بد نیست ...
534
00:46:03,207 --> 00:46:05,869
به نظر حقیر من
535
00:46:12,216 --> 00:46:17,552
همانجا خوابم برد،
من باید واقعاً دچار مشکل شده باشم،
536
00:46:27,064 --> 00:46:29,328
- H i.
- H i.
537
00:46:31,235 --> 00:46:34,227
- با وثیقه؟
- آره
538
00:46:38,142 --> 00:46:40,303
پس آخر هفته شما چطور بود؟
539
00:46:42,746 --> 00:46:44,737
مکیده بود
540
00:46:52,323 --> 00:46:54,154
من باید بروم
541
00:46:56,260 --> 00:46:58,751
رایان، تو خیلی پر از آن هستی!
542
00:46:58,829 --> 00:47:01,821
اوه، لطفا!
از ریکی بپرس، شرور بود. این بود -
543
00:47:02,600 --> 00:47:04,864
- اوه، هی دوست دختر!
- هی آنجلا!
544
00:47:04,935 --> 00:47:07,267
از آنجلا بپرس، او آنجا بود.
آنجلا، به او بگو...
545
00:47:07,338 --> 00:47:09,329
ما با هم بودیم و این بچه ها
سعی کرد آنها را جمع کند.
546
00:47:09,406 --> 00:47:12,034
- کاملاً بد بود، درست است؟
- و پلیس ها آمدند.
547
00:47:12,109 --> 00:47:15,272
من به شما می گویم،
وقت داشتیم ما نکردیم؟
548
00:47:15,346 --> 00:47:17,837
وقت نداشتیم؟
549
00:47:17,915 --> 00:47:20,907
ما انجام دادیم. وقت داشتیم
550
00:47:20,957 --> 00:47:25,507
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0